黄循财语录:“我将挑起的责任,可能是我人生当中最重大的责任”

17/04/2022

财政部长黄循财在上周六(2022年4月16日)的新闻发布会上谈到他的理念,他作为4G团队领袖的责任,以及4G团队如何加强社会契约等事项。社会契约是政府和人民在各自的角色和责任上达成的默契,以便共同塑造现在和未来的社会发展。昨天的记者会是黄循财成为4G领袖后举行的第一个新闻发布会。这是他所说的翻译。

人生中最重大的责任

“现在我将挑起的责任,可能是我人生当中最重大的责任。我对这份工作的要求不抱幻想。随着更大的政治竞争,以及人们对国会多元性的日益渴望,这份工作将会更具挑战性。”

如果没有达到要求

“从小,父母亲就灌输我一个观念,无论我被指派什么任务,我都得尽力而为。如果努力后没有达到要求,这肯定会时不时发生,我会学习,努力改进,做得更好。”

工作找上门

“我从来没有去给自己找来额外的工作,但不知怎么的,工作都找上我。过去25年的公共服务,我的工作和责任不断增加,例如两年多前,当时我在国家发展部,副总理突然打电话给我。他问我,听说了武汉的病毒吗?很快的,我就被委派与颜金勇共同担任政府跨部门工作小组的联合主席。

不做假设

“正如总理最近在国会上说的,我们不做人民行动党会赢得下一届大选的假设。从现在开始,每次大选都关乎哪个政党将组织政府,而不仅仅是反对党赢得多少席位,或者执政党获得多少百分比的选票。”

政治领导不单靠一个人

“正如我反复强调的,领袖和政治领导从来就不单靠一个人,一直以来都是靠整个团队。即使是像李光耀那样的巨人,也有一个团队。吴作栋先生也一样。现在,李总理也有张志贤和尚达曼两位资政,以及其他许多人。“

团队磨合得更紧密

“过去两年,在共同对抗冠病疫情的过程中,我们的团队已经磨合得更加紧密。冠病是这一代人面对的危机,我相信,经过这场危机,我们和新加坡人的联系加强了,新加坡人之间的联系也加强了。”

加强政治信任

“在一些国家,危机耗尽了社会资本,削弱了政治信任。在新加坡,我认为,我们处理危机的方式加强了我们的社会资本,也加强了政治信任,对此,我非常感激。”

作为领袖的承诺

“作为领袖,我将尽最大的努力,确保整个团队的贡献大于各个部分的总和,这是团队应该操作的方式,产生增效作用,让整体贡献大过于把每个人的贡献加起来。正如刚才我说到自己的理念,当我们有不足之处,我们将努力学习和改进,继续做得更好。新加坡人可以对我和我的团队有这样的期望 —— 集体而言,我们将始终为人民和国家尽最大努力。”

几时接替总理的工作

“当我准备好的时候,我一定会让总理知道,我也非常肯定,过不了多久,他就会提醒我,追着我要一个答复。我将在适当的时候这么做。”

新加坡的下一章

“在预算案中我说过,今年预算案所采取的措施,是为接下来许多年的计划迈开的第一步,为新的未来更新与加强社会契约。因此,我一直在与其他4G部长讨论,在准备预算案的过程中,我们已经在讨论这些问题,我们对可能要采取的额外步骤有一些想法。”

人人占有一席之地

“作为一个团队,我们将继续努力工作,以赢得每个新加坡人的信任和支持,与他们建立联系和沟通,并拓展能够让国人,尤其是新一代国人产生共鸣的新思路。我完全认同,新加坡人之间的经历和观点日益多样化。我希望每个新加坡人都知道并感受到,即使在我们规划前进的新道路时,他们将永远在我们的社会上,占有一席之地。作为团队的领袖,这将是我采取的方法、态度和精神。”

下届大选什么时候?

“我们都知道,下一届大选最迟必须在什么时候举行。刚才总理也谈到了这个问题。在适当的时候,我们会开始讨论,制定大选的策略,努力争取组成政府为人民服务。但现在,我需要时间整合,与团队讨论我们下一步该怎么做,如何组织起来,应对所有紧迫的挑战。”

Cover photo credit: MCI